Tel / 

ヴァルド派研究会

Associazione Giapponese di Studi Valdesi / Association Japonaise d'Études Vaudoises

お知らせ

2018-02-07 08:09:00

poster.jpg

In recent years, the medieval and early modern Waldensians have enjoyed a renewed scholarly interest giving rise to a number of new publications. Moreover, 2017 marks the anniversary of Reformation which resulted in a number of scholarly events. There are, however, significant gaps in scholarship on the Waldensians, most notably a lack of critical editions as well as studies around topics such as intertextuality and the circulation of texts. Such research would allow scholars in the field to gain a better knowledge of Waldensian text production and the place of that movement within the medieval and early modern religious space in Europe.

The Trinity Centre for Medieval and Renaissance Studies will be hosting a conference on the Waldensians on the 9th to 10th February 2018 in Trinity College Dublin. The purpose of this conference will be to advance this discussion of the movement and to foster international collaboration in Waldensian studies. It is anticipated that the papers will be published (subject to peer review).

2018年2月9日から10日にかけて、アイルランドはダブリンにあるトリニティ・カレッジ Trinity College Dublin にて、ヴァルド派に関連する国際シンポジウムが開催されます。当サイトの管理人も参加予定であり、報告者の一人として2月10日(土)午前の部に登壇します。


***

New Perspectives on Heretical Discourse and Identity:
The Waldensians in the Medieval and Early Modern Context

International Colloquium
February 9-10 2018
Trinity Centre for Medieval and Renaissance Studies
Trinity College Dublin
Venue: Trinity Long Room Hub, Neill Theatre

Provisional Programme

Friday 9 February

Registration: 8.30am-9am

9am: Welcome

I. 9.15am-10.30am: Writing Waldensian Identity

  1. Mr Federico Zuliani (Independant Researcher): The Waldensian Medieval Past in Scipione Lentolo’s Historia (1567-c.1597)
  2. Ms Sophie Langeneck (Facoltà Valdese di Teologia): A Critical Analysis of Alcuns volon ligar la parolla de Dio segont la lor volunta

10.30am-10.45am: Coffee Break

II. 10.45am-12.15am: Digital Humanities and Waldensian Studies

  1. Dr Reima Välimäki (University of Turku): Refutatio errorum – Another Anti-Waldensian Text Attributed to the Inquisitor Petrus Zwicker
  2. Professor Khurshid Ahmad (Trinity College Dublin): Surfing History – Finding Witches, Saints, Sinners, and Angels

12.15-2pm: Lunch Break

III. 2pm-4pm: Waldensian Manuscripts (Henry Jones Room, Old Library)

  1. Professor Lothar Vogel (Facoltà Valdese di Teologia): The “Somme le Roy” in the Waldensian manuscripts
  2. Mr Andrea Giraudo (University of Siena): The Critical Edition of the Waldensian Sermons: History, Challenges, and Perspectives
  3. Ms Joanna Poetz (Trinity College Dublin): The Waldensian Manuscripts of Dublin: a Selection of Texts Unique to the Collection of the Old Library of Trinity College

4pm-4.30pm: Break

IV. 4.30pm-5.45pm: Waldensians in an International Context

  1. Professor Alfonso Tortora (University of Salerno): Una difficile eredità per la Riforma elvetico-strasburghese: i Valdesi del Mezzogiorno d’Italia
  2. Mr Marco Bettassa (Università della Repubblica di San Marino): Migration’s Structures: Waldensians in Germany (1698-1720)

 5.45pm-6pm: Coffee Break

6pm-7pm: Keynote Lecture

Professor Caterina Menichetti (University of Lausanne and University of Geneva): Book Circulation and Linguistic Strategies in the Waldensian Communities (c. 1500): Towards a Critical Text of the Acts of the Apostles in Waldensian Occitan

7.15pm-8pm: Wine Reception

Saturday 10 February

V. 8.45am-10.15am: Waldensian Identity

  1. Dr Yutaka Arita (Ritsumeikan University) : Waldensian Identity after the Reformation (1532-1848)
  2. Dr Marianne Cailloux (Université de Reims Champagne Ardenne): Religion et identité visuelle : les Vaudois et l’image peinte dans les Alpes

10.15am-10.30am: Coffee Break

VI. 10.30am-11.45am: Waldensians and Authority

  1. Ms Stefania Gargioni (University of Kent and Freie Universität Berlin): Political Authorities and Religious Tolerance : A Comparison between the Edict of Cavour and the Early Edicts of the French Wars of Religion
  2. Dr Bart Jacobs (Jagielllonian University in Krakow): Thoughts on the Waldensian-Occitan heritage in Guardia Piemontese, Calabria

11.45am-12am: Coffee Break

VII. 12am-1.15pm: Persecution and Martyrdom

  1. Dr Georg Modestin (Kantonsschule Freudenberg): The Mass Persecution of the Waldensians of Upper Austria 1395-1399: Collecting Scattered Evidence
  1. Professor Charles Morand Métivier (University of Vermont): Writing Martyrdom: the Creation of Waldensian Lubéron in a Space of Emotional Resistance

1.15pm-2.30pm: Lunch Break

2.30pm-4pm: Keynote Lecture

Professor Marina Benedetti (Università degli Studi di Milano): Circulation and Transmission of Texts: the Case of the Waldenses

4pm-4.15pm: Coffee Break

 VIII. 4.15pm-5.30pm: The Critical and Historical Legacy of the Waldensians

  1. Dr Pierre Swiggers (University of Leuven): The Abregé de l’Histoire des Vaudois: Pierre Boyer’s Version (1691) of Waldensian History
  2. Dr Marco Fratini (Fondazione Centro culturale valdese): Re-reforming the Waldensians? English and Scottish Contributions to the Creation of the Waldensian Libraries in the Nineteenth Century

5.30pm-5.45pm:

 

Current and Future Directions for Research in Waldensian Studies: Conclusion of the Colloquium


2017-08-26 04:50:00

conv_a_foto_20170525.jpg

LVII Convegno di studi sulla Riforma e sui movimenti religiosi in Italia della Società di Studi valdesi 

La Società di Studi valdesi, nel cinquecentenario di quello che è considerato l’inizio della Riforma protestante, la pubblicazione delle 95 Tesi di Martin Lutero, propone un Convegno sui movimenti culturali e religiosi, umanistici o di opinione pubblica, critici nei confronti della Chiesa dominante, di lunga tradizione anticlericale o con antiche inquietudini millenaristiche, presenti sia in Italia, sia in Europa, alla fine del Quattrocento e nei primi decenni del Cinquecento. Si vogliono approfondire le riflessioni religiose ai loro inizi, il pluralismo delle proposte, il sincretismo culturale, le differenziazioni riformatrici. Oggetto del Convegno sarà sia il quadro tradizionale della pietas medievale e le sue profonde incrinature tardo-quattrocentesche, sia lo spirito di apertura e di ricerca dei primi tempi, la circolazione della stampa, lo sperimentalismo iniziale, prima che subentrassero nuove organizzazioni ecclesiastiche e nuove ortodossie.

2017年8月31日から9月3日にかけて、イタリア・ピエモンテ州にあるヴァルド派の谷の中心地トッレ・ペッリチェ Torre Pellice にて、第57回ヴァルド派学会「宗教改革とイタリアの宗教運動に関する研究発表会」が開催されます。

今回の研究発表会の共通テーマは「宗教改革に向けて――『教会』を批判する、『教会』を改革する(15世紀末~16世紀初頭)」Verso la Riforma: Criticare la Chiesa, riformare la Chiesa (fine XV – inizio XVI secolo)として、宗教改革500周年を記念した、様々な関連研究が報告される予定です。

 

***



【57° Convegno della Società di studi valdesi】

Verso la Riforma

Criticare la Chiesa, riformare la Chiesa

(fine XV- inizio XVI secolo)

 

Torre Pellice, 31 agosto - 3 settembre 2017

 

Giovedì 31 agosto 2017

ore 15:00 – prima sessione - Prima di Lutero

Presidenza: Gigliola Fragnito

Gabriella Zarri: Contemplazione e passione: testi devoti in volgare del secolo XV

Emidio Campi: “Sola Scriptura”. L’autorità della Scrittura dal tardo Medioevo alla Riforma

Massimo Zaggia: La Congregazione benedettina cassinense fra Quattro e Cinquecento

Lucio Biasiori: Il secolo senza eresia? Non conformismi religiosi nell'Italia del Quattrocento

Michele Camaioni: «Ad noi non satisfa la littera»: riforme, escatologia e Riforma tra i frati Minori dai romiti a Bernardino Ochino

ore 18:00 - Discussione

 

Venerdì 1 settembre 2017

ore 9:30 – seconda sessione - Umanesimo e anticlericalismo

Presidenza: Gabriella Zarri

Mariangela Regoliosi: Tematiche preriformistiche nell’opera di Lorenzo Valla

Matthias Dall’Asta: "Facile rixa oritur, sed difficiles habet exitus." Johannes Reuchlin umanista, polemista e figura simbolica

Simona Negruzzo: Fermenti riformatori nelle università italiane tra XV e XVI secolo: i casi di Padova e Pavia

Mario Biagioni: Le radici umanistiche di un riformatore radicale: Christian Francken

ore 12:00 - Discussione

 

ore 15:00 - Presidenza: Ottavia Niccoli

Simonetta Adorni Braccesi: La «germanica haeresis» nell'epistolario di Enrico Cornelio Agrippa di Nettesheim (1519-1525)

Davide Dalmas: Dibattiti religiosi e polemica anticlericale nella letteratura cavalleresca tra Quattro e Cinquecento

Angelo Romano: Polemica letteraria, poesia del vituperio e satira anti ecclesiastica tra Quattro e Cinquecento

Gianclaudio Civale: La «torre de las malicias». La polemica anticuriale nella tradizione letteraria spagnola del primo Cinquecento

Stefano Dall’Aglio: Savonarola e Lutero: una polemica cinquecentesca tra storia e propaganda

ore 18:00 - Discussione

 

Sabato 2 settembre 2017

ore 9:30 – terza sessione - Il Libro, i libri

Presidenza: Emidio Campi

Lothar Vogel: L’esegesi biblica di Martin Lutero

Christopher Martinuzzi: L’ermeneutica biblica di Thomas Münzer

Lucia Felici: Il Libro, i libri: le versioni bibliche di Erasmo e di Antonio Brucioli

Rosanna Gorris Camos: Poesia ed eresia nel Piemonte francese

ore 12:00 - Discussione

 

ore 15:00 - quarta sessione - Verso la Riforma

Presidenza: Elena Bonora

Andrea Vanni: Tra confraternite, comunità religiose e repressione inquisitoriale. Modalità e strategie di riforma in Battista da Crema

Guillaume Alonge: Evangelismi incrociati tra Francia e Italia: riforma dei vescovi e dottrina della giustificazione per sola fede

Giorgio Caravale: Il pulpito sotto processo. Predicazione e Inquisizione nell'Italia della prima metà del Cinquecento

Luca D’Ascia: Attraverso Zwingli, oltre Zwingli: Celio Secondo Curione e la riforma elvetica

ore 17:30 - Discussione

 

ore 18:00 - Presentazione della Rivista della Società di Studi Valdesi «Riforma e movimenti religiosi». Massimo Firpo ne discute con la Redazione della rivista.

ore 19:00 - Aperitivo

 

Domenica 3 settembre 2017

ore 9:00 – quinta sessione - Proporre una nuova Chiesa

Presidenza: Lucia Felici

Marina Benedetti: Corrispondenze ereticali? I valdesi e il carteggio con Martin Bucero e Ecolampadio

Nathalie Szczech: Le groupe de Neuchâtel. Critique de l'Eglise et stratégies de diffusion de la Réforme en terrain francophone

Geneviève Gross: Antoine Marcourt. S'attaquer à la messe – proposer une "nouvelle" Eglise. Mise en contexte et finalités d'une argumentation dans une Réforme en devenir

Daniela Solfaroli Camillocci: Riforme, dissensi e resistenze. Gli esordi di Pierre Viret come "ministro" della Parola, 1530-1544

Reinhard Bodenmann: Des projets de réforme dissemblables voire incompatibles. Farel et ses collègues de Romandie. Sur les traces d'un différend étouffé par l'historiographie.

ore 12:00 - Discussione e conclusioni

 

 


2016-09-02 14:33:00

conv_a_foto_20160904.jpg

LVI Convegno di studi sulla Riforma e sui movimenti religiosi in Italia della Società di Studi valdesi 

Il convegno organizzato dalla Società di Studi Valdesi parte dall’illustrazione dell’avanzamento delle ricerche su due tipi di fonti di primaria importanza per lo studio del valdismo medievale: i processi inquisitoriali e i sermoni, questi ultimi appartenenti a un più ampio corpus letterario in una forma di antico occitano alpino. Le tre sessioni in cui sono articolati i lavori riprenderanno e approfondiranno le riflessioni sulla genesi, la funzione e il significato storico di questi documenti, inquadrandoli in una più ampia prospettiva europea.

2016年9月2日から4日にかけて、イタリア・ピエモンテ州にあるヴァルド派の谷の中心地トッレ・ペッリチェ Torre Pellice にて、第56回ヴァルド派学会・宗教改革とイタリアの宗教運動に関する研究発表会が開催されます。

今回の研究発表会の共通テーマは「説教と抑圧。調書と宗教文書」Predicazione e repressione. Processi e letteratura religiosa として、中世ヴァルド派の説教集や、カタリ派も関連する異端審問調書の文献学的研究に関する研究成果が報告される予定です。

 

***



【56° Convegno della Società di studi valdesi】

Predicazione e repressione. Processi e letteratura religiosa

Torre Pellice, 2-4 settembre 2016

 

◆ venerdì 2 settembre 2016


Ore 21.00
Parole e documenti dal passato: il medioevo valdese 
(con Marina Benedetti, Andrea Giraudo, Sergio Velluto)



◆ sabato 3 settembre 2016


Repressione: la documentazione inquisitoriale

Presidenza: Lothar Vogel


Ore 9.30

Marina Benedetti
Inquisizione e valdesi: una lunga storia tra medioevo ed età moderna


Ore 10.00

Peter Biller
Waldensians in the inquisition registers of Bibliothèque nationale de France, MSS Collection Doat 21-26


Ore 10.30

Daniel Toti
Sulle prime Historiae di catari e valdesi: dall’unità alla diversità attraverso la repressione


Ore 11.00 - Pausa caffè


Ore 11.30

Daniela Müller
Les registres d’Inquisition comme témoignage de la persécution des Cathares


Ore 12.00

Silvia Bertolin
Processi per stregoneria in Val d’Aosta (1398-1434)


Ore 11.30
Discussione


***


Predicazione: i sermoni valdesi

Presidenza: Matteo Rivoira


Ore 15.00

Luciana Borghi Cedrini
Protostoria e storia dell'edizione dei sermoni valdesi


Ore 15.30

Andrea Giraudo
Questioni intorno all’edizione dei sermoni valdesi


Ore 16.00

Patrizia Cancian
Caratteri paleografici e luoghi di produzione di manoscritti valdesi del tardo medioevo


Ore 16.30 - Pausa caffè


Ore 17.00

Lothar Vogel
Osservazioni sulla teologia dei sermoni d’Avvento


Ore 17.30

Discussione

 


◆ domenica 4 settembre


Oltre le carte, oltre le Valli

Presidenza: Marina Benedetti


Ore 9.30

Giovanni P. Maggioni
I sermoni valdesi e la tradizione manoscritta delle raccolte di Iacopo da Varagine


Ore 10.00

Nicole Bériou
Les deux versions du sermon sur l’Adoration des Mages à la lumière de la tradition médiévale des sermons d’Epiphanie


Ore 10.30

Laura Gaffuri
I sermoni valdesi per il Natale, tra antico e moderno


Ore 11.00

Anne Brenon
La prédication des cathares


Ore 11.30

Discussione finale


2016-02-17 12:00:00

2月17日の祭典に合わせ、「ヴァルド派とは」のページ内に、当祭典に関する記事をアップしました。



***


3.1848年2月17日

 1848年2月17日は、ヴァルド派にとって忘れられない年です。サヴォイア家の政策により、それまでピエモンテの谷奥深くに隔離されていたヴァルド派が、この日を境に谷の外に公に進出することを認められ、信仰の自由とイタリアにおける市民権を獲得したのです。以来、毎年2月17日になるとヴァルド派のコミュニティでは、この出来事の記念として信仰の自由を保持できることを喜ぶ礼拝が実施されます。そして、前日の2月16日には、ヴァルド派の谷の各教区で自由獲得の喜びを示す大きな篝火 Falò が焚かれることが通例になっています。松明を持った信者の方々が篝火を中心に円陣を組み、神に祈りを捧げたあと、ヴァルド派のテーマソングとも言える讃美歌・第353番「シバウドの誓い」 Inno 353 - Il Giuro di SIbaud を斉唱します。この光景を見ていると「ヴァルド派」という集団の宗教的意識は、こうした祭典を通して定期的に表面化され、今でも強く保持されているのだということを実感できます。

ちなみに、讃美歌・第353番「シバウドの誓い」は、以下のサイトで聞くことができます。歌詞はヴァルド派の性格をよく表しており、とても綺麗な曲なので、よろしければ一度 INNO 353 を聞いてみて下さい。


INNO 353 - Il Giuro di Sibaud (シバウドの誓い)

Le mani alzate al ciel.
Questo è il suol dove i padri
Han giurato al Signor di serbar fedeltà.
Di rendere gli altar ai grandi santuari,
Dove per la sua causa Ei vennero a morir.

Signor del Sinai. Signore d'Israel.
Iddio dei santi. Iddio dei padri.
Come Giacobbe un dì, or ci hai salvi, Signor,
Con te sui campi degli avi nostri.
Non ci lasciar giammai abbandonar la fè.
E lotta insiem con noi, che combattiam per Te.

Per questo giuro, il ciel salvi fè i nostri padri;
Ed in quest'ora ei vuol noi ancor benedir.
Le mani giunte insiem, Valdesi, ripetiamo:
Giuro per Te, Signor, di vivere e morir.


2016-01-01 00:02:00

ヴァルド派文化センターから送られてきた La Beidana : cultura e storia nelle valli valdesi の最新号(84号)が、本研究会の蔵書に加わりました。84号のテーマは "Lingue delle valli valdesi : studi dialettologici"(ヴァルド派の谷の言語:方言学的研究)となっており、谷における方言の解説や歴史、人名などに焦点が当てられています。


Paolo Benedetto Mas, Silvia Gally, Aline Pons

 « Il monografico in dieci parole. Glossario di dialettologia domestica »

 10単語についての覚書:身近な方言学の語彙集

 

Tatiana Barolin, Matteo Rivoira

 « Stranom a Bobbio e Villar Pellice. (Baraboumba, Babelach, Biet e gli altri) »

 ボッビオとヴィッラール・ペッリチェにおける風変わりな名前(Baraboumba, Babelach, Biet ほか)

 

Silvia Gally

 « Percezioni linguistiche di alcuni abitanti del Pinerolese : pensieri, opinioni e giudizi sulle parlate locali »

 ピネローロの住民数名の言語学的認識:地域の言葉遣いに関する考察、意見、判断

 

Federica Pinasca

 « L’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano (ATPM) Dalle prime inchieste alla pubblicazione del volume n.51. Inverso Pinasca »

 ピエモンテ山地の地名研究の図表:ピナスカをめぐる最初の調査から51号の出版まで

 

Ines Pontet

 « La Storia ha un futuro. Torre Pellice, 20 giugno 2015 : “La beidana” compie trent’anni »

 2015620日、トッレ・ペッリチェ、歴史は未来を有する:『ベイダーナ』30周年

 

Samuele Tourn Boncoeur

 « La colubrina di Giosuè Gianavello »  

 ジョジュエ・ジャナヴェルのカルバリン砲

 


1 2